Atlantidish

Ruth Levin - Alexei Belousov

CD released in 2019 for the 50th anniversary of the death of Itzik Manger. With Ruth Levin on vocals, ans Alexei Belousov on the guitar and arrangements.

CD AVAILABLE on the EIJM’S ONLINE SHOP

This album saw light in 2019, on the 50th anniversary of Itzik Manger’s death, the troubadour and Yiddish poet, born in 1901 in Tchernivtsi in Bukovina, (ex-Austria-Hungary), and who passed away in Guedera in Israel in 1969.

The title of this album combines the myth of Atlantis, an apocryphal kingdom that disappeared under the sea, with the Yiddishland, a kind of Yiddish Atlantis, whose population was wiped out in the 19th and 20th centuries by pogroms and the 2nd World War.

The heroine of the album is Manger’s favorite creature, an enchanted bird called the Golden Peacock - di Goldene Pave. In Yiddish "Pave" is feminine; in an ancient folk song, a young woman mourns her unhappy marriage and compares herself to a golden peacock, who lost her golden feather in a foreign land. In East European Jewish poetics, this image became a symbol of dreaming of happiness and beauty, and in Manger’s poems the Golden Peacock in flight is the embodiment of poetic inspiration.

The result of a 15 year rich artistic collaboration between Ruth Levin, renowned Yiddish singer, Israeli actress and translator, and Alexei Belousov, considered as one of the best guitar player in the world, living in Jerusalem, this CD, in which we hear a ravishing and delicate voice, and a refined performance on the guitar, combines original songs, all translated into English, Russian and Hebrew in the booklet that comes with it.

See Ruth Levin’s website
Purchase the CD on the EIJM’s online shop

Listen to

In case the music player doesn't open, you must allow the opening of pop-ups for the website iemj.org in your browser settings.

  • 01-The Golden Peacok

  • 02-Lovely Linden

  • 03-The Tailor-Apprentice is singing

  • 04-A letter from Velvl Zbarzher to Malkele the Beautiful

  • 05-From the Village Nearby

  • 06-The Golden Peacok has flown our way...

  • 07-Sea Songs

Lire tout

You may also like

The interpretation of rites

Broadcasted on French radio France Culture, on October 5 & 12, 2014, Marc-Alain Ouaknin invites in his program "Talmudiques" Hervé Roten who (…)

Training of Music Teachers of Paris - 2011

The CFMJ continues its educational action by organising another training day for music teachers in Paris. In the program : a large overview on (…)

The CFMJ at the Festival of Jewish Culture in Paris

Conferences, round table and concerts : find all the events co-organized by the CFMJ at the Festival of Jewish Culture in Paris, on June 29 and (…)

Second summer university of Judeo-Spanish in Paris

7 - 12 JULY 2013 in the Centre Edmond Safra - 6 bis rue Michel-Ange - Paris 16e In July 2012, the first university of Judeo-Spanish, organized (…)

Symposium and concerts Vox Aurea-Via Sacra 2014 - Sacred Jewish music

Sunday September 7th, 2014, 18200 Saint-Armand Montrond Sacred music holds an essential place in Jewish music history. All day long, conferences (…)