Creación artística de Langues et Musiques Entrecroisées
El Matrouz significa «lo que se borda» en árabe. Esta herencia oral judeo-magrebí, nacida en el crisol multicultural de la prolífica Andalucía medieval, se canta en árabe y hebreo.
Para esta creación, Simon Elbaz explora diferentes modos de expresión: la música, el canto, la narración y el teatro que, por primera vez, «ocupa un lugar central» en el repertorio de Matrouz.
El siguiente fragmento del concierto de Matrouz combina poesía con música magrebí-andalusí, judeo-española, oriental y medieval. Un viaje de la tradición a la creación contemporánea, de un pueblo marroquí a París.
Con :
-Simon Elbaz: composiciones, arreglos, voz, laúd
y el Ensemble Amedyez :
-Rachid Brahim-Djelloul: violín, voz
-Noureddine Aliane: mandolina, laúd
-Sofia Djemaï: mandolina
-Dahmane Khalfa: percusión
Autoproducido sin ningún apoyo financiero
realizado por «Artisans du Matrouz» con una videocámara, un ordenador y el amable apoyo de :
Films de l’Atalante, Centre d’Art et de Culture de l’Espace Rachi, Ed. Les Patriarches Dar Al-Uns.
©2015
1 h 59 min, Color
MATROUZ / Tel +33 (0)6 10 77 15 24 / simon.elbaz@matrouz.com
