Concert Matrouz by Simon Elbaz

Artistic creation of interweaving languages and music

Matrouz means « which is embroidered » in Arabic. From oral tradition, this Judeo-North African heritage born in the multicultural region of medieval Andalusia is sung in Arabic and Hebrew.

For this creation, Simon Elbaz explores different ways of expression : music, singing, storytelling and theatre, which for the first time puts on stage the Matrouz repertoire.

The excerpt below mixes poetry and North Africa-Andalusian, Judeo-Spanish, eastern, medieval… music, A journey from tradition to contemporary creation, from a village of Morocco to Paris.

Purchase the DVD Matrouz

Excerpts from the concert Matrouz recorded in the Centre d’Art et de Culture – Espace Rachi (2015)

With :
-Simon Elbaz : compositions, arrangements, vocals, luth
and the Ensemble Amedyez :
-Rachid Brahim-Djelloul : violin, vocals
-Noureddine Aliane : mandoline, luth
-Sofia Djemaï : mandoline
-Dahmane Khalfa : percussions

Self produced with no financial support
made by the “Artisans du Matrouz” with a home camera, a computer and the support of :
Films de l’Atalante, Centre d’Art et de Culture de l’Espace Rachi, Ed. Les Patriarches Dar Al-Uns.
1 h 59 min, Color

MATROUZ / Tel +33 (0)6 10 77 15 24 /

You may also like

Jacques Arnold, a life serving chazanut

In the collection « Life courses », discover the endearing personality of the cantor Jacques Arnold, who tells us about…

The Best Jewish Songs in the World

This CD contains 30 pieces of Hebrew and Yiddish music orchestrated by Benedict Silberman. Originally published by the Capitol label…