Este texto procede del libro Musiques liturgiques juives: parcours et escales [Músicas litúrgicas judías: viajes y paradas] - Hervé Roten - Actes Sud - Cité de la Musique, 1998, París
Descubrir la historia y la música de los judíos de Etiopía
La tradición oral equipara a los judíos etíopes con los descendientes de Menelik, hijo de la unión carnal entre la reina de Saba y el rey Salomón.
En la actualidad prevalecen tres enfoques sobre el origen de los judíos etíopes. Una tendría a considerar a estos judíos, llamados Beta Israel (Casa de Israel) o Falashah (término peyorativo que significa “sin raíces” o “exiliados”), como los descendientes de una población judía que encontró refugio en estos lugares tras la destrucción del primer Templo. También pudieron producirse emigraciones posteriores, especialmente desde Egipto. La segunda hipótesis se refiere a la conversión al judaísmo de una comunidad cristiana etíope. Por último, el tercer enfoque plantea la idea de que la etnia Beta Israel se originó a partir de varios grupos indígenas cuya identidad judía fue cristalizando.
Hoy ya no hay judíos en Etiopía. Su emigración masiva a Israel se produjo en tres oleadas sucesivas: Operación Moisés (1984), Operación Saba (1985) y Operación Salomón (1991).
Tras el inicio del proceso de integración israelí, el etnomusicólogo Simha Arom comenzó, en 1986, a reunir a investigadores para salvaguardar y estudiar las tradiciones de los judíos etíopes.
La liturgia etíope se compone de oraciones habladas y cantadas, interpretadas exclusivamente por voces masculinas, en lengua ge’ez.
Parece importante destacar hasta qué punto la música de Beta Israel, aunque original, se ajusta a su contexto geográfico. El ambiente que emana refleja su origen africano. También en este caso, la música judía demuestra su capacidad para integrar, incluso absorber, elementos del lenguaje de las civilizaciones circundantes. [1]1. : Extracto Musiques liturgiques juives : parcours et escales [Músicas litúrgicas judías: viajes y paradas] – Hervé Roten – Actes Sud et Cité de la Musique, 1998, París.
- Escuchar la emisión de radio: le chant liturgique juif éthiopien [el canto litúrgico judío etíope]
- Escuchar la emisión: Le carnet de voyage de Simha Arom [Cuaderno de viaje de Simha Arom] – France Musique
- Consultar la biografía de Simha Arom
- Consultar el libro Musiques liturgiques juives : parcours et escales [Músicas litúrgicas judías: viajes y paradas] – Hervé Roten – Actes Sud et Cité de la Musique, 1998, París
Documents joints
| 1 | 1. : Extracto Musiques liturgiques juives : parcours et escales [Músicas litúrgicas judías: viajes y paradas] – Hervé Roten – Actes Sud et Cité de la Musique, 1998, París. |
|---|
