Música clásica / Canciones tradicionales judeoespañolas / Canciones en yiddish y música klezmer
Vea videoclips de la primera edición del concierto de gala del Instituto Europeo de Música Judía, “la música judía en todos sus estados”, que tuvo lugar el domingo 8 de noviembre de 2015, a las 17:30, en el Teatro Adyar (París 7e), frente a un publico entusiasta compuesto de casi 350 espectadores. Este concierto contó con el apoyo de la Fundación Henriette Halphen, bajo los auspicios de la Fondation du Judaïsme Français.
El concierto incluía una primer parte que ha permitido escuchar a Martine Bailly, (violoncelo), Philippe Cuper (clarinete), Yun-Yang Lee (piano), Florin Szigeti (violín) y Ralph Szigeti (alto) interpretar obras del catálogo clásico, como el Feuillet d’album (Hora de álbum) para piano, el Andante religioso para violoncelo y piano y el 1º movimiento de la Sonate pour piano et violín (Sonata para piano y violín) de Fernand Halphen, la 2ème Suite Sefardie (la 2ª continuación sefardí) para piano y alto de Alberto Hemsi (creación francesa), la Petite suite klezmer (Pequeña continuación klezmer) para clarinete y piano de Serge Kaufmann (creación mundial) y el hermoso Nocturne Ville d’Avrayen (Nocturna ciudad de Avrayen) para piano, violín, alto y violoncelo de Georges Enesco (creación mundial en su versión original).
La segunda parte estaba dedicada a las músicas populares judías. La cantora Keren Esther y el guitarrista Narciso Saúl nos han hecho descubrir un catálogo de cantos judeo-españoles, más particularmente judeo-marroquíes. Después, el conjunto Yerushe, compuesto de Biezunski (canto y violín), Stephen Harrison (contrabajo), Michel Schick (clarinete) y Piotr Odrekhivskyy (acordeón), nos hizo escuchar con un bonito entusiasmo un catálogo de canciones yiddish desconocidas, salvadas del olvido por grandes recaudadores como Ruth Rubin (1906-2000), Moïshe Beregovski (1892-1961) y Zusman Kisselgof (1878-1939).
Pedir las partituras o los CD de las obras interpretadas durante el concierto
Programa del concierto de gala del IEMJ 2015
Obras del repertorio clásico
Con : Martine Bailly (violonchelo), Philippe Cuper (clarinete), Yun-Yang Lee (piano), Florin Szigeti (violín) y Ralph Szigeti (viola)
Fernand Halphen
00:00 Feuillet d’album, para piano
04:25 Andante religioso para violonchelo y piano
10:11 Sonate para piano y violín – 1er movimiento
Alberto Hemsi : 3 movimientos de la 2ª Suite sefardí (1956) para piano y viola
20:00 Una rosica
22:22 Durme durme
26:01 El novio no quere
Serge Kaufmann : Petite suite klezmer para clarinete y piano (estreno mundial)
30:24 Balade
33:20 Méditation
36:30 Fête
Georges Enesco
42:24 Nocturne ville d’Avrayen para piano, violín, viola y violonchelo (estreno mundial)
Canciones tradicionales judeoespañolas (Marruecos, Turquía…)
Con : Keren Esther (voz) & Narciso Saul (guitarra)
00:00 A la bajada del tren
03:38 Yo m’enamori
07:44 Morenika
11:20 Una tarde de verano
15:37 Esther mi bien
20:28 Yo me levantaria un lunes
24:12 Cuando el Rey Nimrod (BIS)
Un repertorio de canciones yiddish poco conocidas rescatadas del olvido por grandes coleccionistas como Ruth Rubin (1906-2000), Moïshe Beregovski (1892-1961) y Zusman Kisselgof (1878-1939).
Con : Eléonore Biezunski (voz y violín), Stephen Harrison (contrabajo), Michel Schick (clarinete) & Piotr Odrekhivskyy (acordeón)
00:00 A Volich
01:12 Ikh hob nisht keyn shande
05:10 Skotshne Vinnitsa
10:23 Yoyne Hanoyvi
14:07 Kh’hob dir gezogt
16:53 Redl n°7
18:06 Fun mayn mamelyu (Buenos Aires)
22:56 Vos shloft ir ?
29:00 Meydelekh un vaybelekh
