’Had gadya, une chanson de Pessah

PLAYLIST en bas de page

Dernière des trois chansons du Séder de Pessah, ‘Had Gadya est une chanson cumulative (chaque vers reprenant les vers précédents) qui met en parallèle le destin d’un cabri innocent et celui du peuple d’Israël. Selon un enseignement traditionnel juif, le chevreau représenterait le peuple juif que Dieu (le père) a acquis par l’intermédiaire de Moïse et d’Aron (les deux pièces d’argent). Les persécuteurs successifs seraient l’Assyrie (le chat), Babylone (le chien), la Perse (le bâton), la Macédoine (le feu), Rome (l’eau), les Sarrasins (le bœuf), et les Croisés (le sacrificateur). Les Turcs, qui ont occupé la Terre Sainte jusqu’en 1917, seraient représentés par l’ange de la mort, l’histoire se concluant par le retour des Juifs en Israël par la grâce divine.

La tradition veut que ce chant en araméen soit également chanté dans les différents dialectes juifs (judéo-alsacien, yiddish, comtadin, judéo-espagnol, judéo-arabe…).

En savoir plus sur les trois chansons de Pessah : Adir hou, E’had mi yodéa et ‘Had gadya
En savoir plus sur la fête de Pessah

Had gadya (Extrait) - Tradition ashkenaze
Had gadyo (Extrait) - Ashkenaze judeo alsacien - Michel Heymann
Chad Gadyoh (Extrait) - Ashkenaze yiddish - Moshe Koussevitzky
Chad Gadya - Ashkenaze yiddish - Nira Gal
Chad Gadya in Yiddish - Zemiros Group
Had gadia - Cantes judeo espagnol - Coll. Yitshak Levy
Had gadia (Extrait) - Cantos Judeo Espanoles de Marruecos
El cavritico - Judeo-espagnol Salonique Grece - Coll. Leon Algazi
Had Gadia (Extrait) - ladino -Yehoram Gaon
Had gadya (Extrait) - rite sfardi yerushalmi - Ezra Barnea
Had gadya (Extrait) - rite lybien
Had gadya (Extrait) - rite marocain - Idan Toledano
Had gadya (Extrait) - rite tunisien - Nathan Cohen
Had gadya (Extrait) - rite italien Corfou
Had gadia (Extrait) - rite comtadin - Adolphe Attia
Had gadia (Extrait) - rite italien - 21 Le Baroque Nomade
Had gadya (Extrait) - Chava Alberstein

À écouter

En cas de non-fonctionnement du player, vous devez autoriser l'ouverture des pop-up pour le site iemj.org dans les paramètres de votre navigateur.

  • Had gadya (Extrait) - Tradition ashkenaze

  • Had gadyo (Extrait) - Ashkenaze judeo alsacien - Michel Heymann

  • Chad Gadyoh (Extrait) - Ashkenaze yiddish - Moshe Koussevitzky

  • Chad Gadya - Ashkenaze yiddish - Nira Gal

  • Chad Gadya in Yiddish - Zemiros Group

  • Had gadia - Cantes judeo espagnol - Coll. Yitshak Levy

  • Had gadia (Extrait) - Cantos Judeo Espanoles de Marruecos

  • El cavritico - Judeo-espagnol Salonique Grece - Coll. Leon Algazi

  • Had Gadia (Extrait) - ladino -Yehoram Gaon

  • Had gadya (Extrait) - rite sfardi yerushalmi - Ezra Barnea

  • Had gadya (Extrait) - rite lybien

  • Had gadya (Extrait) - rite marocain - Idan Toledano

  • Had gadya (Extrait) - rite tunisien - Nathan Cohen

  • Had gadya (Extrait) - rite italien Corfou

  • Had gadia (Extrait) - rite comtadin - Adolphe Attia

  • Had gadia (Extrait) - rite italien - 21 Le Baroque Nomade

  • Had gadya (Extrait) - Chava Alberstein

Lire tout

Vous aimerez aussi

La nuit de la théologie - 4e édition

Jeudi 30 janvier 2020 de 19h00 à 23h30. Une soirée consacrée aux rapports entre musique et religion, puis à la question écologique, conçue et (…)

Cycle de cours : Musique et religion

Lundi 3 décembre 2019, 18h30-20h : dans le cadre du cycle de cours de l’IESR consacré aux musiques religieuses, Hervé Roten présentera un vaste (…)

Les musiques juives : un objet singulier pluriel

Le 6 novembre 2019 à 18h au Centro Cardinal Bea per gli Studi Giudaici - Pontificia Università Gregoriana, à Rome (ITALIE), conférence de Hervé (…)

Jacques Offenbach et ses proches - De la synagogue à l’opéra

NOUVELLE PUBLICATION AUX EDITIONS DE L’IEMJ, ce CD nous fait découvrir des oeuvres hébraïques inédites d’Isaac et Jacques Offenbach, Giacomo Meyerbeer, (…)

Colloque à Hanovre : Magnifiée et sanctifiée, la musique des prières juives II

Du 9 au 12 septembre 2019 à l’Université de Hanovre (ALLEMAGNE), colloque international sur la musique liturgique juive. Hervé Roten, Directeur de (…)