E’had mi yodéa, la chanson des nombres de Pessah, chantée dans toutes les traditions juives (ou presque !)
Exécutée à la fin du Séder de Pessah, entre Hadir hou et ‘Had Gadya, la chanson des nombres E’had mi yodéa est une chanson cumulative (chaque vers reprenant les vers précédents) qui proclame l’unité de Dieu et permet aux enfants de faire montre de leur érudition biblique tout en apprenant à compter (chaque chiffre étant relié à un fait religieux de la plus haute importance).
La dernière strophe est la suivante :
« Treize, ce sont les attributs (divins) ; douze, les tribus d’lsraël; onze, les songes (de Joseph); dix, les Commandements; neuf, les mois de la grossesse; huit, la circoncision; sept, la célébration du Shabbat; six, les ordres de la Michna ; cinq, les Livres de la Thora; quatre, les Mères ; trois, les Patriarches; deux, les Tables de la Loi. Unique est notre Dieu, Lui qui vit et Lui qui plane sur la terre et dans les cieux.
La tradition veut que ce chant en hébreu soit également chanté dans les différents dialectes juifs (judéo-alsacien, yiddish, comtadin, judéo-espagnol, judéo-arabe…).
- En savoir plus sur les trois chansons de Pessah : Adir hou, E’had mi yodéa et ‘Had gadya
- En savoir plus sur la fête de Pessah
- Ecouter la playlist sur la chanson ‘Had gadya
