American Klezmer – Its Roots and Offshoots

University of California Press, 2002, 252 p.

Cet ouvrage dirigé par Mark Slobin regroupe 11 article d’auteurs variés : artistes, chercheurs, ou auteurs à la croisée des disciplines écrivant hors du champ académique traditionnel. Il rassemble de solides études (parfois réactualisées à partir de publication antérieures) servant de base à la poursuite des recherches dans le domaine de la musique klezmer.

Contenu :

Introduction, Mark Slobin

Part One: Roots
1. American Klezmer: A Brief History (Hankus Netsky)
2. Klezmer-Loshn: The Language of Jewish Folk Musicians (Robert A. Rothstein)
3. Di rusishe progresiv muzikal yunon no. 1 fun amerike: The First Klezmer Union in America (James B. Loeffler)
4. The Klezmer in Jewish Philadelphia, 1915–70 (Hankus Netsky)
5. “All My Life a Musician”: Ben Bazyler: A European Klezmer in America (Michael Alpert)
6. Bulgareasca/Bulgarish/Bulgar: The Transformation of a Klezmer Dance Genre (Walter Z. Feldman)

Part Two: Offshoots
7. Sounds of Sensibility (Barbara Kirshenblatt-Gimblett)
8. Klezkamp and the Rise of Yiddish Cultural Literacy (Henry Sapoznik)
9. Newish, Not Jewish: Reshaping Klezmer Musical Traditions (Marion Jacobson)
10. An Insider’s View: How We Traveled from Obscurity to the Klezmer Establishment in Twenty Years (Frank London)
11. Why We Do This Anyway: Klezmer as Youth Subculture (Alicia Svigals)

Works Cited
Contributors
Index