Vienne - Paris - Hollywood

Isabelle Georges et Jeff Cohen

Chansons d’amour en exil : Weill, Glanzberg, Hollaender, Korngold…

LES VOIES DE LA MUSIQUE SONT MYSTERIEUSES

"Lors d’un concert à la Maison de la radio, dans le cadre d’un week-end consacré à Erich Wolfgang Korngold, j’ai rencontré le pianiste Jeff Cohen et avec lui, un répertoire extraordinaire, en partie méconnu dont je suis tombée instantanément amoureuse. Depuis la création de mon spectacle Padam Padam sur la vie et l’oeuvre de Norbert Glanzberg, je suis fascinée par le parcours de ces hommes désignés par Goebbels comme “artistes juifs dégénérés”, chassés d’Allemagne, d’Autriche, réfugiés en France ou aux États-Unis et qui, malgré la guerre et la barbarie nazie qui les ont contraints à l’exil, ont trouvé la force de continuer à créer… Norbert Glanzberg est représentatif d’une génération de compositeurs très prometteurs, que les tourments de l’Histoire ont forcé à s’exiler et, pour certains, à emprunter de nouvelles formes d’expression pour survivre, je pense notamment à Erich Wolfgang Korngold, Kurt Weill, Werner Richard Heymann, Friedrich Hollaender
Max Steiner est un compositeur dont le parcours diffère, mais que nous tenions, Jeff et moi, à associer à ce programme. Né à Vienne, il grandit dans l’atmosphère enivrante de cette ville juste avant son déclin, et émigre aux Etats-Unis en 1914 où il travaille à Broadway, avant de se rendre à Hollywood où il composera la bande originale des films King Kong, Arsenic et vieilles dentelles, Autant en emporte le vent et Casablanca. Il a, en quelque sorte, ouvert la route pour tous ces compositeurs exilés. Enfin, nous avons inclus la chanson phare de Casablanca « As Time Goes By » écrite par Herman Hupfeld, né aux Etats-Unis dont le texte est une forme d’hymne à la continuité malgré tout !

Marcher dans les traces de ces compositeurs, interpréter leurs chansons, c’est entendre surgir, dans le vent tumultueux de l’Histoire, la voix de ces hommes qui, malgré peurs et angoisses, au milieu des bruits de bottes, ont su écouter les pulsions de leurs cœurs vibrants pour créer des mélodies, des chansons, pieds de nez malicieux ou poétiques à la bêtise et à l’intolérance ! Korngold disait : « Partagé entre l’opéra et la musique de film, tantôt je jouais à être sérieux, tantôt j’écrivais sérieusement des chansons. » Forts de cet esprit, Jeff Cohen et moi avons pris soin de confectionner un album allant de la musique classique au cinéma en passant par le cabaret. Avec humilité et passion, nous nous sommes appropriés ces chansons pour tenter de créer un moment suspendu avec à l’honneur tendresse, poésie et humour."

Isabelle Georges

En savoir plus
Visionner un extrait vidéo de l’enregistrement du disque
Commander le CD
Ecouter l’émission de radio Vienne-Paris-Hollywood : chansons d’exil

Love for love (extrait) E.W. Korngold / T. Koehler
I’m a stranger here myself (extrait), K. Weill / O. Nash
Sophie (extrait), N. Glanzberg / E. Piaf
Ich bin von kopf bis fuss (extrait), F. Hollaender
Leyg dayn kop (extrait), L. Levin / L. Halpern / C. Lehn

À écouter

En cas de non-fonctionnement du player, vous devez autoriser l'ouverture des pop-up pour le site iemj.org dans les paramètres de votre navigateur.

  • Love for love (extrait) E.W. Korngold / T. Koehler

  • I’m a stranger here myself (extrait), K. Weill / O. Nash

  • Sophie (extrait), N. Glanzberg / E. Piaf

  • Ich bin von kopf bis fuss (extrait), F. Hollaender

  • Leyg dayn kop (extrait), L. Levin / L. Halpern / C. Lehn

Lire tout

Vous aimerez aussi

La source de vie : Mémoire portugaise

Visionner des extraits de "La source de vie : Mémoire portugaise", une émission de Josy Eisenberg, avec la participation de Hervé Roten, réalisée à (…)

Musique française avant et après la Grande Guerre

DERNIÈRE PARUTION DE L’IEMJ. Ce CD présente la Symphonie en ut mineur de Fernand Halphen (Première mondiale) et le Concerto pour la main gauche de (…)

Le Sablier du temps - Un voyage musical à travers l’âme juive

DERNIÈRE PARUTION DE L’IEMJ. Ce CD présente des œuvres pour violoncelle et piano écrites dans la première moitié du 20e siècle par Ernest Bloch, Lazare (…)

Sarah Gorby - Dana, Dana

Sarah Gorby est née vers le tournant du siècle à Kishinev, qui appartenait alors à la Russie tsariste. Elle est issue d’une famille principalement (…)

Grand concert de gala de l’Institut Européen des Musiques Juives - 3e édition

DIMANCHE 12 NOVEMBRE 2017, 17h30, salle Cortot - Paris, l’IEMJ vous convie à son Grand Concert de Gala. ACHETEZ VOS PLACES DES A PRESENT sur notre (…)