Dzigan & Shumacher

Célèbre duo d'humoristes yiddish

Les archives de l’IEMJ contiennent de nombreux enregistrements du fameux duo d’humoristes yiddish Dzigan et Shumacher.

Shimen (Szymon) Dzigan et Yisroel Shumacher (ou Szumacher), respectivement nés en 1905 et 1908, sont tous deux nés à Łódź, où vivait, à la fin du XIXème siècle et jusqu’à la Seconde Guerre mondiale, la plus importante communauté juive polonaise, après Varsovie.

Les enregistrements, édités sous le label OSI, se touvent principalement sous la forme de 33 tours mais il existe également quelques 78 tours, « supers 45 tours » (durée plus longue) et des cassettes audio. Les pochettes des microsillons, d’une composition plutôt minimaliste, se ressemblent toutes, avec uniquement la couleur d’arrière-plan qui change de l’une à l’autre.

doc_dzigan_500px.jpg
Chacun des deux artistes incarne un personnage distinct : Dzigan est bavard, nerveux et geignard tandis que Shumacher est plus flegmatique et donneur de leçons.

dzigan_2.jpg

dzigan_heb.jpg
Ces enregistrements s’adressent à un public yiddishophone.
Mais pour ceux qui ne comprennent pas le yiddish, les entendre avec leurs intonations si caractéristiques peut donner envie d’apprendre cette langue et ainsi apprécier cet humour tout droit venu du Yiddishland.

Lire leur biographie
Consulter les documents catalogués concernant Dzigan et Shumacher

Documents joints

0:00
0:00

Vous aimerez aussi

Oras Dezaoradas – Lily Henley

Dans ce CD, la chanteuse et violoniste américaine Lily Henley revisite les chants judéo-espagnols de son enfance, forte de son…

Fonds Peyrotte

Arrivé mystérieusement par la poste le 24 janvier 2022, ce fonds de 42 partitions manuscrites des années 1920 provenant de…

François Meïmoun, Kaddish, pour mezzo & quatuor à cordes

La partition de son Kaddish pour mezzo-soprano et quatuor à cordes, éditée aux Editions de l’IEMJ a été donné en…