Chants & poèmes populaires yiddish
Une production de Anima@Cie, avec le soutien de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah
Eva a toujours chanté. Jusque dans le camp de concentration d’Auschwitz, le chant a toujours été force de lutte et d’espérance. Enfant, en Pologne, elle est allée dans une école juive où l’enseignement se faisait en yiddish. Elle se souvient encore des chants populaires dont elle a été bercée.
A plus de cent ans, elle chante toujours ! Sa voix est d’une étonnante justesse. C’est un trésor, une mémoire vivante. Elle connaît aussi bien les grands classiques du répertoire populaire que des chants peu connus.
Eva nous livre un chant d’espoir emprunt de cette foi en la vie dont elle ne s’est jamais départie.
Ce livre disque comprend 41 chants et 6 poèmes avec les paroles en yiddish, leur translittération et la traduction française.
