Le musiche ashkenazite in Francia, in concerto od in sinagoga

Stato di avanzamento, origini, influenze, tradizioni e (ri)creazioni

Colloquio – Concerti del 20 e 21 ottobre 2024

Un’iniziativa dell’ Institut Européen des Musiques Juives, dell’Institut de recherche en musicologie (UMR 8223) e dell’Università di Strasburgo (GEO – UR 1340).

In collaborazione con l’Inalco, JEM Culture, il MAHJ e Nitsa

Con il sostegno dell’Associazione Europea di Studi Ebraici (EAJS) e della Fondazione Henriette Halphen, sotto l’egida della Fondation du Judaïsme Français

Comitato organizzativo: Alexandre Cerveux, Jérôme Cler, Alice Mazen, Hervé Roten et Michèle Tauber

MODULO DI REGISTRAZIONE in fondo alla pagina

Domenica 20 ottobre 2024

Auditorium du MAHJ

Hôtel de Saint-Aignan

71 rue du Temple, 75003 Paris

——

Canzoni yiddish e musica klezmer

  • 9.30 – Benvenuto al pubblico.
  • 9.45 – Presentazione della giornata

La canzone yiddish in Francia

Dal teatro al revival della canzone yiddish negli anni ’70 ed oltre

  • 10.00 – Tra palcoscenico e spartito: la musica del teatro yiddish tra le due guerre a Parigi (1919-1939), di Michèle Fornhoff-Levitt
  • 10.30 – 11.30 – La rinascita della canzone yiddish dagli anni Settanta in poi. Tavola rotonda con Laurent Grynszpan, Michèle Tauber e Talila

Dai cori yiddish di ieri e di oggi alla canzone yiddish del XXI secolo

  • 11:45 – Cori yiddish in Francia. Tavola rotonda con Jean Golgevit e Jacinta
  • 12:30 – 13:15 – Il canto yiddish in Francia nel XXI secolo: la generazione nascente. Tavola rotonda con Judith Marx ed Elsa Signorilee

—- Pausa pranzo —-

La musica klezmer in Francia

  • 14.30 – Un tentativo di non definire la musica klezmer, a cura di Léa Platini
  • 15.00 – Il klezmer parigino, di Denis Cuniot
  • 15.30 – 16.00 – Specificità dell’interpretazione e dell’appropriazione della musica klezmer da parte della scena musicale parigina, a cura di Alice Mazen

La musica klezmer ed i suoi protagonisti, tra tradizione e creazione

  • 16.15 – La trasmissione della musica klezmer in Francia oggi. Tavola rotonda con Marthe Desrosières, Guillaume Dettmar, Marine Goldwaser, Léa Platini e Charles Rappoport
  • 17:00 – 17:45 – Fusioni stilistiche per la musica klezmer originale. Tavola rotonda con David el Shatràn, David Konopnicki, Michel Schick e Pierre Wekstein.

18:00 – Momento musicale con Jacinta, Michèle Tauber, Adrian Iordan ed i Pletzl Bandits

Lunedì 21 ottobre 2024

Auditorium de l’INALCO

65 rue des Grands Moulins, 75013 Paris

——

Musiche liturgiche ashkenazite

  • 9.30 – Benvenuto al pubblico.
  • 9.45 – Presentazione della giornata

Il rito ashkenazita, dalle origini ai giorni nostri

  • 9.30 – Rito e canto ebraico nel nord della Francia nel Medioevo, a cura di Alexandre Cerveux
  • 10.00 – La musica sinagogale a Parigi all’epoca del primo tempio concistoriale (1822-1874), a cura di Gérard Ganvert
  • 10.30 – Il rito concistoriale – dall’inaugurazione della Grande Sinagoga de La Victoire (1874) a oggi, di Hervé Roten

Canto a voce nuda

  • 11.30 – Il rito alsaziano [La nusah alsaziana], a cura di Chana Englard
  • 12.00 – Nusah – un sistema di sistemi, di Judit Frigyesi

—- Pause déjeuner —-

Pratiche cantoriali in diversi riti ashkenaziti

  • 14h30 – 15h30 – Tavola rotonda con Jonathan Blum (rito concistoriale alsaziano), Emmanuel Chaze (rito concistoriale parigino), François Garaï (rito liberale) ed Haïm Nissenbaum (rito hassidico Habbad)

Il futuro del rito ashkenazita in Francia: trasmissione, apprendimento ed evoluzione

  • Ore 16.00 – Tavola rotonda con Alexandre Cerveux (CJL), Bruno Fraitag (YWAM Copernicus), Hector Sabo (direttore del coro di Strasburgo) ed Emmanuelle Souffan (organista e direttrice del coro della sinagoga Victoire di Parigi)

Ore 17.00 – Conclusione della giornata e del simposio

 ————

Concerto

————

Ore 20.00 – Grandi melodie dell’anno liturgico ashkenazita

Concerto alla sinagoga della rue Copernic – 24 rue Copernic, 75116 Parigi

Con il coro della sinagoga (direttore: Didier Seutin)

REGISTRAZIONE

COLLOQUIO – Ingresso libero – Registrazione obbligatoria

CONCERTO

Le grandi melodie dell’anno liturgico ashkenazita

alla Sinagoga Copernico il 21 ottobre 2024 alle 20.00

Prezzo: Membri: 20 euro – Non membri: 30 euro





Condividere :

Vi piacerà anche

DU CÔTÉ DE CHEZ SZWARC CON HERVÉ ROTEN

Hervé Roten, ospite di Radio Shalom con Sandrine Szwarc, nel suo programma Du Côté de chez Szwarc, presenta con passione…

Darius Milhaud e le sue opere ispirate alla tradizione ebraica

Compositore di un'antica famiglia ebraica del Comtat Venaissin, Darius Milhaud (1892-1974) è autore di una prolifica produzione di circa quaranta…

Trittico Darius Milhaud

Sabato 29 giugno 2024, ore 18.30 - Salle du Moulin Saint-Julien, Cavaillon (84300), serata in occasione del 50° anniversario della…