Jeremy Montagu
Scarecrow Press, inc. USA, 2002, 192 S.
Dieses Buch von Jeremy Montagu, das in Erinnerung an die israelische Musikwissenschaftlerin Bathja Bayer (1928-1995) geschrieben wurde, die sich sehr für die Musikarchäologie eingesetzt hat, listet die Erwähnung von Musikinstrumenten in jedem Buch der Bibel und des Neuen Testaments auf und enthält außerdem zahlreiche Abbildungen.
Für alle, die die Bibel gelesen und sich gefragt haben, was es mit der Harfe Davids oder der Posaune und dem Horn Nebukadnezars auf sich hat, hat Jeremy Montagu, pensionierter Kurator der Bate Collection of Historical Instruments in Oxford, eine Untersuchung durchgeführt und bietet eine erstaunlich gründliche Erklärung der Musikinstrumente, die die Seiten des heiligsten Buchs der westlichen Zivilisation durchziehen. Es handelt sich um eine detaillierte Untersuchung aller in der Bibel erwähnten Musikinstrumente, wobei die Ressourcen der Linguistik, der Organologie und der Ethnomusikologie genutzt werden, um sie zu identifizieren und zu beschreiben. Jeder Hinweis auf ein Instrument wird notiert und alle Übersetzungsfehler werden korrigiert. Die Bibel, wie wir sie auf Englisch kennen, ist eine Übersetzung, und die Geschichte der Bibelübersetzungen ins Aramäische, Griechische, Lateinische und in andere Sprachen besteht aus Vermutungen. Die Ersetzung der Musikinstrumente aus der Zeit des Übersetzers durch die des Originalautors ist ebenso üblich wie vernachlässigt. Jubal hatte keine Orgel und David keine Harfe. Dieses Buch nutzt alle verfügbaren Ressourcen, um festzustellen, was jedes Instrument wirklich war, wie es aussah und wie es gespielt wurde.
