Danielle Bailly & Michel Borzykowski
Editions L’Harmattan, Paris, 2014, 242 S.
Das vorliegende Buch zieht die weltweit besten Spezialisten für traditionelle Tänze aus dem ehemaligen Jiddischland (Osteuropa) heran, um diesen emblematischen Aspekt der aschkenasisch-jüdischen Volkskultur zu beschreiben und zu charakterisieren. Die spirituelle Prägung, die Vielfalt der Bedeutungen und Symbole werden beleuchtet, während ein Teil, der dem säkularen, typisch diasporischen Aspekt gewidmet ist, durch Anleihen aus den umliegenden Kulturen, Anpassungen und große Kreativität gekennzeichnet ist.
Danielle Bailly ist emeritierte Professorin für Linguistik an der Universität Paris-Diderot. Als leidenschaftliche Anhängerin jüdischer Tänze ist sie auch Mitglied des jiddischen Chors Jacinta’s Zingers. Sie ist Teil der Denkrichtung eines diasporischen, säkularen und offenen Judentums.
Michel Borzykowski widmet sich seit 1996 der jüdischen Musik. Er ist Leiter von Klezmer- und jiddischen Tanzworkshops, ehemaliger Vizepräsident der Amis de la musiques juives in Genf und leitet mehrere Ensembles für Klezmer, sephardische und arabisch-andalusische Musik.
