Shir Hodu – Jiddische Gesänge von Mumbai der 1930er Jahren
Renair Records, Produktion: Julian Futter und Michael Aylward, 2009
„Shir Hodu“ bedeutet auf Hebräisch „Gesang aus Indien“. Es bedeutet auch „Lobgesang“. Diese Anthologie, die zweite der Sammlung jüdisch-orientalischer Sänger, präsentiert zum ersten Mal auf CD die berühmtesten indischen Sänger aus Mumbai in einer historischen Aufführung aus den 1930er Jahren.
Die Stücke auf dieser Zusammenstellung sind fast alle auf Hebräisch gesungen und stammen aus den musikalischen Traditionen der Beni Israel Juden (historische jüdische Gemeinde in Indien), der Juden aus dem Irak und der persischen Juden, die sich in Indien niedergelassen hatten, sowie einer kleinen Anzahl von Cochin-Juden – die die jüdischen Gruppen bilden, die in den 1930er Jahren in Mumbai lebten.
Wie immer bei den Renair Records-Produktionen von Julian Futter und Michael Aylward gibt es ein sehr informatives Booklet zu diesen seltenen Aufnahmen, deren Geschichte neben den Erläuterungen zu den Stücken und den Biografien der Interpreten ebenfalls dargestellt wird.
Die CD wird vertrieben von Honest Jon’s.
