Ruth Rubin - Foreword by Mark Slobin
University of Illinois Press, 2000, 560 p.
(erstmals 1974 und dann 1979 herausgegeben).
Voices of a People ist ein sehr zugängliches und gut recherchiertes Buch. Es ist die einzige Monographie über jiddische Lieder, die es gibt, und zeigt die Beziehungen zwischen Hunderten von jiddischen Liedern (die mit den englischen Übersetzungen des Autors angeboten werden) und der Kultur, in der sie entstanden sind.
Wie Mark Slobin es ausdrückt, weist das Werk zwar Lücken auf, insbesondere bei den rein musikwissenschaftlichen Analysen, und enthält keine musikalischen Transkriptionen, aber „es öffnet ein Fenster zu einem Korpus europäischer Lieder, die von der Ethnomusikologie vernachlässigt werden“ (Ethnomusicology Vol. 25, No. 1 (Jan., 1981), S. 135-136).
Ruth Rubin (1906-2000) leistete einen wichtigen Beitrag zur Sammlung jiddischer Lieder, insbesondere in den Nachkriegsjahren von Überlebenden der Shoah in Nordamerika.
Vorschau des Buches Voice of a People ansehen
