Eine künstlerische Kreation von Simon Elbaz
Matrouz – auf Arabisch was gestrickt wird – ist eine mündliche Tradition. Simon Elbaz inspirierte sich, instinktiv an das Judäo-arabisches Kulturerbe anknüpfend, das mit dem hebräischen, muslimischen und christlichen Schmelztiegel des multikulturellen Andalusiens verbunden ist, zunächst von dieser Kunstform, die vor allem auf dem Wechsel zwischen dem Arabischen und dem Hebräischen beruht.
Dieses Erbe hätte er auch aus nostalgischer Sehnsucht beibehalten können; doch er zog es vor sich ihm anzunehmen, um es durch die Assoziierung des Heiligen und des Profanen, sowie durch die Verwendung eines auf der Verflechtung beruhenden, anderen Kompositionsverfahrens, zu erneuern:
– Sprachen: insbesondere Hebräisch und Arabisch, zusammen mit Französisch, Latein, Judäo-Spanisch…
– Musik: maghrebo-andalusisch, judäo-spanisch, orientalisch, mittelalterlich…
– Verschiedene Ausdrucksweisen: Musik, Gesang, Geschichtenerzählen und Theater, das zum ersten Mal im Matrouz-Repertoire „auftritt“.
Bestellen sie die Matrouz-Box von Simon Elbaz
Hören Sie die Radiosendung des IEMJ über den Matrouz von Simon Elbaz
Die Box umfasst eine CD und eine DVD
